La Mettrie wykazał, mimo braku alternatywy do dworu Fryderyka II, niezłąmną wolę przeciw cenzurze (poza tym zwykle tolerancyjnego władcy). Wydał wprowadzenie do Seneki potajemnie jako samodzielną pozycję i inną "gorszącą" książkę, mocno zrewidowaną i rozszerzoną wersję »La Volupté« (O sztuce czucia rozkoszy) z 1747. Ukazała się w 1751 pod tytułem »L'art de jouir« (dt: Die Kunst, Wollust zu empfinden -- O sztuce czucia rozkoszy). La Mettrie uważał ją za najważniejszą po »Discours sur la bonheur«. Ma ona również dzisiaj znaczenie, ponieważ zaprzecza rozpowszechnianej opinii jakoby de Sade w dużym stopniu był następcą La Mettrie.

Załącznik zawiera fragmenty z długo zagubionego pisma La Mettrie »Le petit homme à longue queue«, zawierającego osobiste odniesienia. La Mettrie był świadomy swego końca. Rzeczywiście zmarł w kilka tygodni w wyniku nigdy nie wyjaśnionego "gastronomicznego wypadku".